1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
= দ্য লিজেন্ড অফ শেনলি =

2
00:01:35,632 --> 00:01:39,248
=পর্ব ২৮=

3
00:02:13,092 --> 00:02:14,812
(প্রাথমিক গন্ধ থেকে ভিন্ন,)

4
00:02:16,892 --> 00:02:19,211
(সমুদ্রের বাতাসের ঘ্রাণ
সে তখন জন্ম নেয়,)

5
00:02:20,211 --> 00:02:21,611
(মাছের ইঙ্গিত ছাড়াই ছিল,)

6
00:02:23,131 --> 00:02:24,452
(যেন তিনি সমুদ্রের বাতাসে ছিলেন)

7
00:02:24,452 --> 00:02:25,971
(মাসের জন্য।)

8
00:02:28,131 --> 00:02:30,012
(এখন তার সব ধরনের গন্ধ আছে,)

9
00:02:31,012 --> 00:02:34,131
(লবণ, মাছ ধরা, এবং রক্ত।)

10
00:02:35,172 --> 00:02:37,292
(তিনি ভূমিকা নেয়
একজন জেলেকে সিরিয়াসলি।)

11
00:02:40,532 --> 00:02:42,012
(ঠিক সে যখন ছিল
মরণশীল রাজ্যে।)

12
00:02:43,131 --> 00:02:44,652
(যদিও তার স্মৃতি আছে
ঐশ্বরিক রাজ্যের,)

13
00:02:45,292 --> 00:02:46,812
(তিনি শুধুমাত্র তার কাজের প্রতি মনোযোগী)

14
00:02:46,812 --> 00:02:48,652
(সেই সময়ে একজন মরণশীল হিসেবে।)

15
00:02:49,892 --> 00:02:51,532
(তাঁর প্রশস্ত মানসিকতা)

16
00:02:52,771 --> 00:02:54,012
(সত্যিই প্রশংসনীয়।)

17
00:03:45,971 --> 00:03:47,991
ইদানীং তার প্রভুর সাথে কি হচ্ছে?

18
00:03:47,991 --> 00:03:49,331
তিনি মহিলাদের থেকে দূরে সরে যান

19
00:03:50,012 --> 00:03:51,611
এবং নিজেকে উন্নত করতে শুরু করেছে।

20
00:03:56,211 --> 00:03:58,372
স্বর্গীয় নাতি হিসেবে

21
00:03:59,092 --> 00:04:00,532
ব্যতিক্রমী প্রতিভা সহ,

22
00:04:01,611 --> 00:04:03,611
যার জন্য মহামান্য আমার প্রশংসা করেন,

23
00:04:04,292 --> 00:04:06,372
আমার প্রতিভা নষ্ট করা উচিত নয়।

24
00:04:08,851 --> 00:04:10,691
আমার প্রভু, আপনি বড় হয়েছে.

25
00:04:22,192 --> 00:04:23,248
ফুরং।

26
00:04:23,856 --> 00:04:25,291
আপনি এখানে কেন যত্ন নিচ্ছেন না?

27
00:04:25,291 --> 00:04:26,291
মহামান্য?

28
00:04:29,972 --> 00:04:31,412
আমি আপনার ঔষধি কবজ জন্য অপেক্ষা করছি.

29
00:04:44,731 --> 00:04:45,840
তাড়াতাড়ি কর।

30
00:04:52,051 --> 00:04:53,532
দেবী মনে মনে নেয়

31
00:04:53,532 --> 00:04:54,532
মহামান্য এর বিষয়.

32
00:04:56,048 --> 00:04:57,092
এটা আশ্চর্যজনক

33
00:04:57,771 --> 00:04:58,951
কত দ্রুত সে এটি প্রস্তুত করে।

34
00:04:58,951 --> 00:05:00,812
আশ্চর্যের কিছু নেই যে সে সবসময়
পড়াশোনায় ভালো হয়েছে।

35
00:06:51,491 --> 00:06:52,972
মহামান্য!

36
00:06:53,808 --> 00:06:54,832
মহামান্য!

37
00:07:27,920 --> 00:07:29,008
শেনলি।

38
00:07:30,064 --> 00:07:31,120
লি.

39
00:07:31,771 --> 00:07:33,852
লি?

40
00:07:37,051 --> 00:07:38,160
লিলি?

41
00:07:44,976 --> 00:07:46,064
শেনলি।

42
00:07:51,888 --> 00:07:52,976
বাইরে কথা বলি।

43
00:07:53,932 --> 00:07:55,092
মহামান্য।

44
00:07:55,092 --> 00:07:56,771
ShenLi দাঁড়াতে পারেন?
সে দ্রুত সুস্থ হয়ে ওঠে।

45
00:07:58,096 --> 00:07:59,111
তুমি কি এলে?

46
00:07:59,111 --> 00:08:00,112
গুরুতর বিষয়ের জন্য।

47
00:08:01,891 --> 00:08:03,372
মহামান্য কেন এত নার্ভাস?

48
00:08:04,491 --> 00:08:05,691
তুমি আমাকে শেষবার বলেছিলে

49
00:08:05,691 --> 00:08:07,092
যে শেনলি দেখতে বা শুনতে পারে না।

50
00:08:07,092 --> 00:08:08,652
দেখলাম সে সাড়া দেয়নি।

51
00:08:09,652 --> 00:08:11,011
শেনলি ! লর্ড বিকাং!

52
00:08:11,652 --> 00:08:12,688
চিৎকার করা বন্ধ করুন।

53
00:08:14,532 --> 00:08:16,891
কাকতালীয়ভাবে, সে পারে
আজ দেখিও না শুনিও না।

54
00:08:17,771 --> 00:08:19,692
এটা পরিবর্তন?

55
00:08:22,491 --> 00:08:24,171
আমি কি শুধু একটা ভুল করেছি?

56
00:08:25,092 --> 00:08:26,252
কথা বল, তোমাকে এখানে কি এনেছে?

57
00:08:28,592 --> 00:08:29,648
ভাল…

58
00:08:31,051 --> 00:08:33,692
আমার বোন charms উপর কঠোর পরিশ্রম করছে

59
00:08:33,692 --> 00:08:35,871
আপনার ক্ষত ঝোঁক সাহায্য করতে.

60
00:08:35,871 --> 00:08:37,552
আমি জানি আপনি শেনলির যত্ন নিচ্ছেন।

61
00:08:37,552 --> 00:08:39,012
কিন্তু আপনি ভুলবেন না
আপনার নিজের আঘাত।

62
00:08:40,651 --> 00:08:42,372
তুমি পূর্ব সাগর হিমায়িত করেছ
দশ দিন ও রাতের জন্য

63
00:08:42,372 --> 00:08:43,802
এবং বারবার আছে
ট্রেসিং বানান ব্যবহার করা হয়েছে।

64
00:08:44,252 --> 00:08:45,531
প্রাকৃতিক আইন থেকে এই প্রতিক্রিয়া

65
00:08:45,531 --> 00:08:46,531
অবমূল্যায়ন করা হয় না.

66
00:08:52,651 --> 00:08:53,744
আমি তার প্রচেষ্টার প্রশংসা করি।

67
00:08:56,091 --> 00:08:58,252
মহামান্য,
তোমার ক্ষত পিঠে।

68
00:08:58,252 --> 00:08:59,592
এটা অসুবিধাজনক
এটা নিজেকে ঝোঁক.

69
00:08:59,592 --> 00:09:00,772
আমি কি আপনাকে সাহায্য করব?

70
00:09:03,252 --> 00:09:04,400
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

71
00:09:41,136 --> 00:09:42,192
খাওয়ার সময় হয়ে এসেছে।

72
00:09:43,760 --> 00:09:44,848
শুঁকে নিন।

73
00:09:47,152 --> 00:09:48,208
এটা কি ভাল গন্ধ?

74
00:09:51,971 --> 00:09:53,008
নাও।

75
00:10:02,064 --> 00:10:03,088
সেখানে.

76
00:10:20,252 --> 00:10:22,072
মহামান্য, আপনার ক্ষত

77
00:10:22,072 --> 00:10:23,651
তিন মাসে অনেক সুস্থ হয়ে উঠেছে,

78
00:10:24,212 --> 00:10:25,252
কিন্তু এটা এখনও খুব গুরুতর.

79
00:10:25,892 --> 00:10:27,772
আপনি খুব সতর্ক হতে হবে.

80
00:11:18,491 --> 00:11:19,600
শেনলি।

81
00:11:37,531 --> 00:11:38,576
(শেনলি।)

82
00:11:39,728 --> 00:11:40,772
(এখন পর্যন্ত,)

83
00:11:41,411 --> 00:11:42,731
(আমি এখনও পরের বার ভয় পাই
আমি চোখ খুলি,)

84
00:11:43,452 --> 00:11:46,252
(আমি দেখতে পাব যে এটি কেবল একটি স্বপ্ন ছিল।)

85
00:11:48,252 --> 00:11:49,328
(আমি যেভাবে চাই)

86
00:11:50,212 --> 00:11:51,772
(সেই সময়টা এই মুহূর্তে থামতে পারে।)

87
00:11:52,692 --> 00:11:53,712
(আপনি সর্বদা এখানে থাকবেন,)

88
00:11:54,611 --> 00:11:55,692
(এবং আমি সর্বদা আপনার সাথে থাকব।)

89
00:11:57,851 --> 00:11:58,928
(কিন্তু তোমার ক্ষত)

90
00:11:59,651 --> 00:12:00,816
(নিরাময় করতে হবে।)

91
00:12:02,692 --> 00:12:03,728
(আপনার ক্ষত করবেন না)

92
00:12:04,651 --> 00:12:05,712
(নিরাময়ও দরকার?)

93
00:12:14,608 --> 00:12:17,296
♪তুষার বিক্ষিপ্ত
আকাশ ও পৃথিবী জুড়ে♪

94
00:12:18,224 --> 00:12:21,968
♪ চকচকে আলো
আশার সাথে শহরকে খাম করে দেয়♪

95
00:12:21,968 --> 00:12:23,920
♪ হিংস্র রূপালী বর্শা♪

96
00:12:23,920 --> 00:12:25,808
♪সমস্ত যুদ্ধকে শান্ত করে♪

97
00:12:25,808 --> 00:12:28,528
♪সঠিক এবং ভুল, একটি মায়া মত♪

98
00:12:29,520 --> 00:12:32,208
♪ভালবাসা বিভ্রান্তি এবং বিভ্রান্তি নিয়ে আসে♪

99
00:12:33,283 --> 00:12:36,496
♪সমস্ত রোম্যান্স
এবং জট শেষ হয় নির্জনতায়♪

100
00:12:36,496 --> 00:12:38,480
♪জীবনটা একটা চমৎকার স্বপ্নের মতো♪

101
00:12:38,480 --> 00:12:43,649
♪যেখানে আমি তোমার সাথে পান করি
যতক্ষণ না আমরা মাতাল হই♪

102
00:12:43,649 --> 00:12:47,400
♪প্রেম এবং ঘৃণার প্রতি টোস্ট
আমাদের হাড়ে খোদাই করা আছে♪

103
00:12:47,400 --> 00:12:50,992
♪আমাদের এনকাউন্টার পর্যন্ত বেঁচে থাকা♪

104
00:12:50,992 --> 00:12:53,936
♪হৃদয়ের খালি জায়গা পূরণ করা♪

105
00:12:53,936 --> 00:12:58,384
♪এবং আমাদের ভাগ্যের দিকে এগিয়ে যান♪

106
00:12:58,384 --> 00:13:02,316
♪ ভাগ্যের প্রতি টোস্ট যা আমাদের বেঁধে রাখে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য♪

107
00:13:02,316 --> 00:13:06,071
♪সীমা ভেঙ্গে দাও
যে আমাদের ভালবাসার সংজ্ঞা দেয়♪

108
00:13:06,071 --> 00:13:09,872
♪ তারাগুলো জ্বলজ্বল করছে।
পৃথিবী সাক্ষী ♪

109
00:13:11,171 --> 00:13:13,012
এটা খুব বিরক্তিকর.

110
00:13:17,872 --> 00:13:18,960
আমি গিয়ে দেখব

111
00:13:19,772 --> 00:13:21,904
স্থানীয় জেলেরা কিভাবে কাজ করে।

112
00:13:21,904 --> 00:13:26,096
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

113
00:13:32,411 --> 00:13:34,552
ড্রাগন রাজা!

114
00:13:34,552 --> 00:13:35,568
ড্রাগন রাজা!

115
00:13:37,332 --> 00:13:38,512
ড্রাগন কিং, তার…

116
00:13:38,512 --> 00:13:39,611
ড্রাগন কিং, মহামান্য...

117
00:13:40,252 --> 00:13:41,612
এখন কি ভুল?

118
00:13:41,612 --> 00:13:43,012
সে আবার জাল ফেলেছে।

119
00:13:44,332 --> 00:13:45,360
তিনি কি ধরলেন?

120
00:13:47,952 --> 00:13:49,052
সমুদ্রের জল।

121
00:13:49,052 --> 00:13:50,192
সমুদ্রের জল?

122
00:13:51,332 --> 00:13:54,052
তারপর তার জালে কিছু মাছ দিন।

123
00:13:54,052 --> 00:13:56,312
মাছ রাখা যথেষ্ট নয়।

124
00:13:56,312 --> 00:13:57,851
আমরা অন্য কিছু যোগ করতে হবে.

125
00:13:59,171 --> 00:14:00,932
কিন্তু গতবার তিনি শুধু মাছ চেয়েছিলেন।

126
00:14:01,531 --> 00:14:02,592
শুধু মাছ।

127
00:14:02,592 --> 00:14:05,452
সে মারফুলকেও চায়নি,
ধন একা যাক.

128
00:14:07,120 --> 00:14:08,176
ড্রাগন রাজা।

129
00:14:09,012 --> 00:14:10,372
শেষবার সে চায়নি,

130
00:14:11,091 --> 00:14:13,291
কিন্তু অগত্যা এই সময়.

131
00:14:14,091 --> 00:14:15,112
মহামান্য

132
00:14:15,112 --> 00:14:17,132
তিনি কি সবসময় মাছ চান না?

133
00:14:19,440 --> 00:14:20,496
যে অর্থে তোলে.

134
00:14:21,051 --> 00:14:22,212
প্রকৃতপক্ষে.

135
00:14:23,531 --> 00:14:25,332
তারপর, মাছ ছাড়াও,

136
00:14:25,971 --> 00:14:28,032
কিছু ভান্ডারে জিনিসপত্র।

137
00:14:28,032 --> 00:14:30,052
ডান, ধন.

138
00:14:30,052 --> 00:14:31,772
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি।

139
00:14:31,772 --> 00:14:33,491
কিছু গুপ্তধন নিয়ে এসো।

140
00:14:33,491 --> 00:14:34,772
হ্যাঁ।

141
00:14:34,772 --> 00:14:35,856
তাড়াতাড়ি কর।

142
00:14:40,731 --> 00:14:42,651
না, আমাকেই করতে হবে।

143
00:14:43,531 --> 00:14:44,592
চল যাই।

144
00:15:32,411 --> 00:15:33,520
কোন মাছ ধরেনি?

145
00:15:44,212 --> 00:15:45,971
(জিংঝি মাছটি ধরে থাকতে পারে,)

146
00:15:46,611 --> 00:15:47,892
(কিন্তু ড্রাগন রাজা এটিকে ফিরিয়ে নিয়েছিলেন)

147
00:15:48,692 --> 00:15:50,012
(এবং এর জন্য এটি পরিবর্তন করুন।)

148
00:15:52,252 --> 00:15:53,264
কেন এসেছেন?

149
00:15:54,051 --> 00:15:55,572
মাছ ধরা কিভাবে কাজ করে তা দেখতে এসেছি।

150
00:15:57,932 --> 00:15:58,960
কিন্তু,

151
00:16:00,332 --> 00:16:02,132
মনে হচ্ছে আজ কোনো মাছ ধরা পড়েনি।

152
00:16:03,892 --> 00:16:05,051
না.

153
00:16:05,051 --> 00:16:07,091
আমি আজ মাছ চাইনি।

154
00:16:07,892 --> 00:16:08,972
আমি বিশেষভাবে এসেছি

155
00:16:08,972 --> 00:16:10,252
এই ধন জন্য.

156
00:16:12,731 --> 00:16:15,252
(তিনি কোন অসুবিধা ছাড়াই মিথ্যা বলেন।)

157
00:16:17,692 --> 00:16:18,800
এত গুপ্তধন।

158
00:16:21,132 --> 00:16:22,192
ভাল,

159
00:16:23,012 --> 00:16:24,892
আমি কয়েকটা বিক্রি করব।

160
00:16:26,491 --> 00:16:28,452
এগুলো খুব একটা কাজে আসে না।

161
00:16:28,452 --> 00:16:29,892
আমি তাদের সমুদ্রে ফেলে দেব।

162
00:16:31,132 --> 00:16:33,012
করবেন না। আমাকে একটি চয়ন করতে দিন.

163
00:16:36,892 --> 00:16:39,012
(জিংঝি কখনই উপহার গ্রহণ করে না।)

164
00:16:40,132 --> 00:16:41,372
(আমাদের এক বা দুটি নেওয়া উচিত)

165
00:16:42,372 --> 00:16:43,651
(ড্রাগন রাজার পাঠানো এগুলো থেকে)

166
00:16:44,212 --> 00:16:45,360
(সৌজন্যের জন্য।)

167
00:16:46,372 --> 00:16:47,411
(কিন্তু আমরা যদি এই সব মেনে নিই,)

168
00:16:47,971 --> 00:16:49,372
(অন্তর্ভুক্তি হবে
বেশ আলাদা হতে হবে।)

169
00:17:10,732 --> 00:17:11,824
আসো।

170
00:17:13,051 --> 00:17:14,128
রোদে ঝাঁকিয়ে এসো।

171
00:17:15,856 --> 00:17:16,880
আমি বেশ শক্তিশালী।

172
00:17:17,808 --> 00:17:18,832
এটা ঠিক আছে.

173
00:17:38,128 --> 00:17:39,212
সাবধান।

174
00:17:42,011 --> 00:17:43,024
আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

175
00:17:44,291 --> 00:17:45,411
আমার কাছে সেই শিলা থাকবে।

176
00:17:50,384 --> 00:17:51,440
এই এক?

177
00:18:00,612 --> 00:18:01,632
পরে বাজারে,

178
00:18:01,632 --> 00:18:02,652
আমরা মুক্তা বিনিময় করব

179
00:18:02,652 --> 00:18:03,728
কিছু মাছের জন্য।

180
00:18:04,531 --> 00:18:06,011
তারপর বাসায় যাবো খেতে।

181
00:18:14,771 --> 00:18:16,692
স্যার, আমার মাছ দেখে নিন।

182
00:18:17,520 --> 00:18:18,544
আমি যে এক দেখব.

183
00:18:19,692 --> 00:18:20,784
ধরে রাখুন।

184
00:18:41,072 --> 00:18:42,800
(ওয়াং বাও)

185
00:18:56,496 --> 00:18:57,552
তার স্টল ফি সংগ্রহ করুন।

186
00:18:57,552 --> 00:18:58,608
ঠিক আছে।

187
00:18:59,651 --> 00:19:00,752
আমার কাছে টাকা নেই।

188
00:19:01,452 --> 00:19:02,512
টাকা কোথায়?

189
00:19:03,024 --> 00:19:04,080
এই দিকে অনুসন্ধান করুন.

190
00:19:04,080 --> 00:19:05,092
তুমি এত লম্বা কেন?

191
00:19:05,092 --> 00:19:06,256
ওই দিকে।

192
00:19:09,932 --> 00:19:11,732
আবার মুক্তা তুলেছে ভাই?

193
00:19:16,972 --> 00:19:18,032
তুমি কি আমাকে চিনবে না?

194
00:19:20,371 --> 00:19:23,171
গ্রামের প্রধানের বড় ছেলে,
ওয়াং বাও।

195
00:19:24,572 --> 00:19:27,131
আমি তোমাকে মুক্তো বিনিময় দেখছি
প্রতিদিন মাছের জন্য।

196
00:19:29,011 --> 00:19:30,972
আমি ভেবেছিলাম আপনি এই মুক্তো পছন্দ করেন না।

197
00:19:31,492 --> 00:19:33,411
আমার বাড়িতে অনেক মাছ আছে।

198
00:19:34,011 --> 00:19:35,291
শুধু আমার সাথে বিনিময়.

199
00:19:35,932 --> 00:19:38,291
এই এবং আপনার নৌকায় যারা,

200
00:19:38,291 --> 00:19:39,344
তাদের সব আমাকে দাও।

201
00:19:40,572 --> 00:19:42,411
না, আমি তাদের ফেলে দেব।

202
00:19:42,411 --> 00:19:43,568
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

203
00:19:45,692 --> 00:19:47,332
আমি গ্রামের প্রধানের বড় ছেলে।

204
00:19:47,332 --> 00:19:49,552
আপনি বরং এটা ফেলে দেবেন
আমাকে এটা দিতে চেয়ে.

205
00:19:49,552 --> 00:19:50,651
আমার সাথে আপনার কোন সমস্যা আছে?

206
00:19:51,171 --> 00:19:53,572
তার মানে আপনার সমস্যা আছে
গ্রামের প্রধানের সাথে।

207
00:19:54,291 --> 00:19:55,891
আমার সাথে ঝামেলা না করাই ভালো।

208
00:19:57,531 --> 00:19:58,672
মাফ করবেন।

209
00:20:01,812 --> 00:20:02,864
সেখানে থামুন!

210
00:20:03,932 --> 00:20:05,651
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো না আমি তোমার সাথে কথা বলছি?

211
00:20:35,572 --> 00:20:37,251
আপনি অসভ্য ট্র্যাম্প.

212
00:20:38,852 --> 00:20:40,932
আপনার মহিলা বেশ কিছু.

213
00:20:44,812 --> 00:20:45,872
আপনারও ভালো স্বাদ আছে।

214
00:20:46,576 --> 00:20:47,664
ধন্যবাদ

215
00:20:48,492 --> 00:20:50,572
আমার পরিচয় দাও,
আমি গ্রামের প্রধান...

216
00:21:23,891 --> 00:21:25,972
আমার মুখও কি ফুলে গেছে?

217
00:21:26,492 --> 00:21:27,492
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

218
00:21:29,692 --> 00:21:31,271
না, আমি শুধু

219
00:21:31,271 --> 00:21:33,371
আপনি এত সরাসরি আশা করিনি।

220
00:21:36,732 --> 00:21:37,891
(জিংঝি)

221
00:21:38,531 --> 00:21:41,011
(যে ধরনের নয়
নোংরা কৌশল খেলে।)

222
00:21:42,492 --> 00:21:43,568
সে তোমার প্রতি নোংরা ছিল।

223
00:21:46,692 --> 00:21:47,856
আমি তাই অনুমান.

224
00:21:59,932 --> 00:22:00,976
যদি তুমি হতে,

225
00:22:01,932 --> 00:22:03,251
আপনি এটা কিভাবে পরিচালনা করবেন?

226
00:22:04,572 --> 00:22:05,648
তাকে মারধর করে।

227
00:22:07,332 --> 00:22:08,492
সেক্ষেত্রে,

228
00:22:09,680 --> 00:22:10,768
আমি শুধু বেছে নিলাম

229
00:22:11,371 --> 00:22:13,452
আপনি যেভাবে বেছে নিতেন।

230
00:22:17,371 --> 00:22:18,448
তুমি খুশি না?

231
00:22:20,651 --> 00:22:22,452
(সে কি আমাকে খুশি করার চেষ্টা করছে?)

232
00:22:27,251 --> 00:22:28,432
আমি

233
00:22:29,251 --> 00:22:30,480
আসলে, আমি এটা সম্পর্কে খুশি.

234
00:22:36,651 --> 00:22:38,852
(সম্ভবত শুধুমাত্র
এই সম্মুখভাগে রেখে,)

235
00:22:39,612 --> 00:22:41,011
(সে কি আমার প্রতি এত সদয় হতে পারে।)

236
00:22:42,051 --> 00:22:43,692
(তিনি আমাকে সংযম ছাড়া অভিনয় করতে চান।)

237
00:22:45,332 --> 00:22:47,771
(তিনি স্বস্তিতেও থাকতে পারেন
কিছু সময়ের জন্য।)

238
00:23:05,744 --> 00:23:06,864
(একটা গোলমাল আছে।)

239
00:23:07,411 --> 00:23:10,411
(এক, দুই, তিন।)

240
00:23:11,651 --> 00:23:12,688
(তিন মরণশীল)

241
00:23:13,571 --> 00:23:14,972
(যারা এমনকি করেনি
মার্শাল আর্ট অনুশীলন করত।)

242
00:23:15,972 --> 00:23:17,771
(কীভাবে কোন প্রহরী থাকতে পারে)

243
00:23:18,452 --> 00:23:19,612
(রাতে জিংঝির উঠোনে?)

244
00:23:30,160 --> 00:23:31,248
তোমরা দুজন কি করছ?

245
00:23:32,452 --> 00:23:33,584
এখানে একটি দরজা আছে.

246
00:23:34,651 --> 00:23:35,792
এখানে আসুন।

247
00:23:38,891 --> 00:23:40,332
শিলা কাগজ কাঁচি.

248
00:23:41,332 --> 00:23:42,572
এক, দুই, তিন।

249
00:23:43,651 --> 00:23:45,892
ভাল, আমি জিতেছি। আমি যেভাবে বলি তাই করো।

250
00:23:45,892 --> 00:23:47,651
তোমরা দুজন ঐ ঘরে যাও।

251
00:23:48,612 --> 00:23:49,932
আমি এই রুমে যাব।

252
00:23:50,651 --> 00:23:52,572
সেই মানুষটিকে দেখলে মনে পড়ে

253
00:23:53,171 --> 00:23:54,452
কে মাছ ধরছে,

254
00:23:54,452 --> 00:23:55,812
তাকে যতটা সম্ভব মার।

255
00:23:55,812 --> 00:23:58,291
ওই যুবতীকে দেখলে আমাকে ফোন করো।

256
00:23:59,612 --> 00:24:00,720
আমি তার সাথে ডিল করব।

257
00:24:13,932 --> 00:24:15,972
এক পৈশাচিক আভা!

258
00:24:34,651 --> 00:24:36,651
চিৎকার করো না, সৌন্দর্য।

259
00:24:37,932 --> 00:24:38,960
চিৎকার করবেন না।

260
00:24:58,736 --> 00:24:59,792
তাই

261
00:25:00,531 --> 00:25:01,692
আপনি কি আলাদা বিছানায় ঘুমান?

262
00:25:07,932 --> 00:25:08,944
তুমি দেখো,

263
00:25:09,531 --> 00:25:10,544
আমি

264
00:25:12,651 --> 00:25:14,572
গ্রামের প্রধানের বড় ছেলে।

265
00:25:15,332 --> 00:25:17,771
আমি অনেক ভালো আছি

266
00:25:17,771 --> 00:25:18,992
আপনার স্বামীর চেয়ে যিনি কেবল মাছ ধরতে পারেন।

267
00:25:18,992 --> 00:25:20,932
বিউটি, এ কেমন কথা?

268
00:25:23,131 --> 00:25:24,176
আজ রাতে,

269
00:25:27,251 --> 00:25:28,371
তুমি আমার সাথে এসো।

270
00:25:29,732 --> 00:25:31,171
আপনি কিভাবে তার সাথে তুলনা করতে পারেন?

271
00:25:32,171 --> 00:25:33,371
পার্থক্যের একটা জগৎ আছে।

272
00:25:38,212 --> 00:25:41,972
বেশ উচ্ছৃঙ্খল, তরুণী, আমি এটা পছন্দ করি।

273
00:25:45,932 --> 00:25:47,411
আমি হাজার বছর বেঁচে আছি।

274
00:25:47,411 --> 00:25:49,572
এটা আমার প্রথমবার
এভাবে উত্যক্ত করা হচ্ছে।

275
00:25:50,371 --> 00:25:51,531
এই অভিজ্ঞতা সত্যিই বিরল।

276
00:25:52,092 --> 00:25:55,092
কিন্তু সমস্যা আপনার চেহারা

277
00:25:56,531 --> 00:25:58,531
যা আমাকে উত্তেজিত করে না
সামান্যতম মধ্যে

278
00:26:00,972 --> 00:26:02,064
আপনি শুধু কি বলেন?

279
00:26:03,888 --> 00:26:04,912
হাজার বছর?

280
00:26:06,332 --> 00:26:07,932
এখানে আসুন, আমি আপনাকে বলব।

281
00:26:35,251 --> 00:26:37,131
দেখো না, এটা নোংরা।

282
00:26:42,612 --> 00:26:45,212
আমি এই পরিস্থিতি সামলাতে পারি।

283
00:26:46,320 --> 00:26:47,344
আমি জানি।

284
00:26:48,212 --> 00:26:49,392
কিন্তু আজ,

285
00:26:49,932 --> 00:26:51,092
তোমাকে করতে হবে না

286
00:26:53,051 --> 00:26:54,051
কারণ আমি তোমাকে সাহায্য করব।

287
00:27:31,651 --> 00:27:35,192
আজুর সাগর পার্ল একটি গুরুত্বপূর্ণ
আমাদের মাস্টার উদ্ধারের জন্য আইটেম.

288
00:27:35,192 --> 00:27:36,411
তবুও আপনি, যুবক মাস্টার,

289
00:27:37,692 --> 00:27:41,332
ShenLi এবং এমনকি মুক্তি
পশ্চাদ্ধাবনকারীদের দূরে নিয়ে যায়।

290
00:27:42,492 --> 00:27:43,852
কি?

291
00:27:43,852 --> 00:27:45,651
তুমি কি এখনো আমাকে ফাঁদে ফেলতে চাও?

292
00:27:51,812 --> 00:27:54,171
আমাকে মারতে তোমার কোন ইচ্ছা নেই,

293
00:27:55,612 --> 00:27:57,932
তাই আপনি আমাকে ফাঁদে ফেলতে পারবেন না।

294
00:28:03,651 --> 00:28:04,816
তরুণ মাস্টার।

295
00:28:07,212 --> 00:28:10,891
তুমি তোমার সমস্ত শক্তি নিঃশেষ করে ফেলেছ
এই গত কয়েক দিন.

296
00:28:14,212 --> 00:28:15,612
আর সংগ্রাম করবেন না।

297
00:28:16,572 --> 00:28:17,616
এই পৃথিবীতে,

298
00:28:18,452 --> 00:28:20,932
শুধুমাত্র আমি আপনাকে সম্পূর্ণরূপে জানি।

299
00:28:23,131 --> 00:28:24,291
এবং শুধুমাত্র আমি

300
00:28:25,771 --> 00:28:28,092
আপনার মিত্র হতে পারে।

301
00:28:44,891 --> 00:28:46,092
হেইয়ুয়ান, হেইঝি।

302
00:28:48,816 --> 00:28:49,831
হ্যাঁ।

303
00:28:49,831 --> 00:28:52,092
তাকে খুঁজুন এবং তাকে ফিরিয়ে আনুন।

304
00:28:52,092 --> 00:28:53,168
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

305
00:29:13,251 --> 00:29:14,256
(আমি দেখতে পাচ্ছি না।)

306
00:29:16,212 --> 00:29:17,328
(আমি শুনতে পাচ্ছি না।)

307
00:29:37,852 --> 00:29:38,992
(আমি কথা বলতে পারি না।)

308
00:29:40,411 --> 00:29:41,456
(আমি অনুভব করতে পারছি না।)

309
00:29:43,092 --> 00:29:44,212
(আমি কি অদৃশ্য হয়ে গেছি?)

310
00:29:46,732 --> 00:29:49,212
(আমাকে হত্যা করা হয়েছে কিনা তাও আমি জানতাম না।)

311
00:29:53,212 --> 00:29:54,291
(আজকের পর,)

312
00:29:54,891 --> 00:29:55,932
(এটা ঠিক হওয়া উচিত।)

313
00:29:58,411 --> 00:30:00,212
(কিন্তু আজ কতক্ষণ?)

314
00:30:01,692 --> 00:30:03,732
(আমি এমনকি সময় জানি না।)

315
00:30:05,131 --> 00:30:06,531
(জিংঝি কি ফিরে এসেছে?)

316
00:30:07,852 --> 00:30:08,971
(আমাকে এভাবে দেখে,)

317
00:30:08,971 --> 00:30:10,251
(সে কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে?)

318
00:30:12,531 --> 00:30:14,371
(যদি আমি সুস্থ হতে না পারি?)

319
00:30:15,932 --> 00:30:17,051
(এমন থাকলে কি হবে)

320
00:30:18,572 --> 00:30:20,051
(এখন থেকে?)

321
00:30:22,291 --> 00:30:23,932
(অনেক কিছুই পূর্বাবস্থায় রয়ে গেছে।)

322
00:30:25,411 --> 00:30:27,011
(অনেক কথা বলা বাকি আছে।)

323
00:30:28,371 --> 00:30:29,692
(এবং অনেক আফসোস।)

324
00:30:31,411 --> 00:30:33,131
(আমি কিভাবে নষ্ট করতে পারি
আমার বাকি জীবন এখানে?)

325
00:30:43,824 --> 00:30:44,880
শেনলি।

326
00:30:52,891 --> 00:30:54,812
ভয় পেয়ো না।

327
00:30:57,572 --> 00:30:58,812
ভয় পেও না, এসো।

328
00:31:06,011 --> 00:31:07,024
ভয় পেয়ো না।

329
00:31:14,332 --> 00:31:16,732
আমি এখানে, লি.

330
00:31:57,492 --> 00:31:59,051
(এটি তার উপর সমুদ্রের গন্ধ।)

331
00:32:00,572 --> 00:32:02,212
(এবং সুবাসের একটি ক্ষীণ ইঙ্গিত।)

332
00:32:04,612 --> 00:32:06,171
(এটি জিংঝির জন্য অনন্য একটি ঘ্রাণ,)

333
00:32:07,051 --> 00:32:08,371
(একটি দেবতার ঘ্রাণ।)

334
00:32:09,932 --> 00:32:11,171
(এটা খুবই আশ্বস্ত।)

335
00:32:14,171 --> 00:32:15,312
আপনি এখানে সব সময় হয়েছে?

336
00:32:16,651 --> 00:32:18,932
আমার আছে, এবং আমি সবসময় এখানে থাকব।

337
00:32:20,720 --> 00:32:21,855
♪এই মুহূর্তে♪

338
00:32:21,855 --> 00:32:25,936
♪আমাদের নীরব দৃষ্টি শব্দের চেয়ে বেশি কথা বলে♪

339
00:32:25,936 --> 00:32:27,056
♪এই জীবনে♪

340
00:32:28,692 --> 00:32:29,692
আপনি সবসময় এখানে আছে.

341
00:32:31,852 --> 00:32:33,051
আমি আর তেমন ভয় পাই না।

342
00:32:33,936 --> 00:32:37,264
♪কিভাবে আমি তোমার স্নেহের মধ্যে ডুবে থাকতে চাই♪

343
00:32:37,264 --> 00:32:42,810
♪এই আবেগ কখনই ম্লান হবে না♪

344
00:32:49,891 --> 00:32:52,411
রক্ত সাত এবং
পাঁচ রঙের শিখা পদ্ম?

345
00:32:53,411 --> 00:32:55,392
এ দুটোই ওষুধ
কৌশলের সংমিশ্রণের জন্য।

346
00:32:55,392 --> 00:32:56,560
আপনি এই জন্য কি প্রয়োজন?

347
00:32:57,332 --> 00:32:58,576
শুধু তাদের খুঁজে.

348
00:33:00,572 --> 00:33:01,584
মহামান্য।

349
00:33:02,131 --> 00:33:04,932
এই দুটি ওষুধ
প্রাচীন কিংবদন্তি থেকে এসেছে।

350
00:33:04,932 --> 00:33:06,391
আমি কোথায় তাদের খুঁজে অনুমিত হয়?

351
00:33:06,391 --> 00:33:07,411
তুমি কোথায় যাও তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

352
00:33:07,932 --> 00:33:09,008
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাদের খুঁজুন.

353
00:33:11,492 --> 00:33:12,812
আপনি ShenLi নিরাময় করার চেষ্টা করছেন?

354
00:33:16,291 --> 00:33:18,852
আমি তাকে দেখতে সহ্য করতে পারি না
তাই আর অরক্ষিত.

355
00:33:25,452 --> 00:33:26,608
ঠিক আছে।

356
00:33:36,816 --> 00:33:37,840
স্বাদ আছে?

357
00:33:45,572 --> 00:33:47,572
দুঃখিত, আপনি একই ধরনের.

358
00:33:51,664 --> 00:33:52,784
যদিও দারুণ গন্ধ।

359
00:34:06,291 --> 00:34:08,292
রক্ত সাত এবং
পাঁচ রঙের শিখা পদ্ম।

360
00:34:08,292 --> 00:34:09,452
আমি কোথায় এই খুঁজে অনুমিত হয়?

361
00:34:09,452 --> 00:34:10,891
কি মাথা ব্যথা।

362
00:34:15,331 --> 00:34:16,400
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন.

363
00:34:24,371 --> 00:34:26,611
রক্ত সাত এবং
পাঁচ রঙের শিখা পদ্ম।

364
00:34:27,411 --> 00:34:28,972
আমি কোথায় যেতে হবে?

365
00:34:35,692 --> 00:34:36,851
সম্ভবত

366
00:34:36,851 --> 00:34:38,452
আমি একটি তাকান উচিৎ
আমার বোনের বই এ

367
00:34:45,932 --> 00:34:46,960
লর্ড উয়ুয়ান।

368
00:34:49,072 --> 00:34:50,128
দেবী।

369
00:34:51,012 --> 00:34:52,651
কোথায় যাচ্ছেন?

370
00:34:53,811 --> 00:34:55,891
আমি এইমাত্র লর্ড ফুরংকে ফিরে আসতে দেখেছি
আবার নিম্ন রাজ্য থেকে।

371
00:34:56,811 --> 00:34:58,131
তার হদিস
ইদানীং অনিয়মিত হয়েছে।

372
00:34:58,651 --> 00:35:00,252
মনে হচ্ছে সে আমাদের কাছ থেকে কিছু লুকাচ্ছে।

373
00:35:01,252 --> 00:35:02,632
আমি একটি ঔষধি কবজ তৈরি করছি।

374
00:35:02,632 --> 00:35:04,092
তিনি আমাকে উপকরণ খুঁজে পেতে সাহায্য করছেন.

375
00:35:04,092 --> 00:35:05,168
আমার ক্ষমা প্রার্থনা.

376
00:35:05,732 --> 00:35:07,272
দেবী, তোমার কি দরকার

377
00:35:07,272 --> 00:35:08,532
যে তিনি এত গোপন হতে হবে?

378
00:35:10,091 --> 00:35:12,131
এটি শরীরের একটি অবস্থার কারণে
যে আমি প্রকাশ না করতে পছন্দ করি।

379
00:35:12,772 --> 00:35:15,372
আমরা কেবল পরিবারের উপর নির্ভর করতে পারি
কিছু ঔষধি ভেষজ জন্য।

380
00:35:15,372 --> 00:35:17,052
প্রভু ফুরং আমার রক্তের ভাই।

381
00:35:17,811 --> 00:35:18,832
তাই…

382
00:35:18,832 --> 00:35:21,651
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, আমি অতিমাত্রায় উদ্বিগ্ন ছিলাম।

383
00:35:22,928 --> 00:35:23,952
কোন অপরাধের উদ্দেশ্য, দেবী.

384
00:35:24,452 --> 00:35:25,851
আপনি শুধুমাত্র আপনার কাজ করছেন.

385
00:35:26,651 --> 00:35:27,664
আপনার কাজের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

386
00:36:11,171 --> 00:36:12,452
আমার ভাগ্য আমার সহায় হচ্ছে।

387
00:36:30,292 --> 00:36:32,131
আপনার বোন ছাড়া আপনি কি করতে পারেন?

388
00:36:50,960 --> 00:36:52,048
তুমি জেগে আছো।

389
00:36:52,932 --> 00:36:54,692
আমি কিছু পোরিজ তৈরি করেছি। কিছু আছে.

390
00:37:01,692 --> 00:37:02,832
আজ,

391
00:37:04,851 --> 00:37:05,968
আমি শুনতে এবং দেখতে পাচ্ছি।

392
00:37:07,972 --> 00:37:09,192
কিন্তু আমার স্পর্শের অনুভূতি নেই

393
00:37:09,192 --> 00:37:10,252
এবং স্বাদ অনুভূতি নেই।

394
00:37:11,891 --> 00:37:13,008
আমি পরে জন্য এটা ছেড়ে দেব.

395
00:37:20,611 --> 00:37:21,616
ঠিক আছে।

396
00:37:22,772 --> 00:37:23,811
আমি বাজারে যাব

397
00:37:24,411 --> 00:37:25,456
কিছু জিনিসের জন্য ট্রেড করতে।

398
00:37:27,571 --> 00:37:28,656
এগিয়ে যান।

399
00:37:40,891 --> 00:37:42,891
(এখন, আমি অনেক আবেগ বিনিয়োগ করেছি)

400
00:37:43,532 --> 00:37:44,972
(জিংঝিতে।)

401
00:37:46,611 --> 00:37:48,452
(এটা আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে।)

402
00:37:50,052 --> 00:37:51,592
(এই সময়ের পরে,)

403
00:37:51,592 --> 00:37:53,571
(আমি তখন আমার সমস্ত আবেগ ফিরিয়ে নেব।)

404
00:37:56,560 --> 00:37:57,648
(কিন্তু,)

405
00:37:58,532 --> 00:37:59,692
(তাদের কি ফেরত নেওয়া যাবে?)

406
00:38:02,252 --> 00:38:03,851
(আমি কখনই অন্যদের উপর এতটা নির্ভর করিনি।)

407
00:38:05,012 --> 00:38:07,611
(আগুন নিয়ে খেলা খুব বিপজ্জনক।)

408
00:38:10,411 --> 00:38:11,440
আসুন, পান করুন।

409
00:38:12,944 --> 00:38:13,991
তাকে দেখেছেন কখনো?

410
00:38:13,991 --> 00:38:15,292
না.

411
00:38:16,208 --> 00:38:17,252
আপনি কি এই ব্যক্তিকে দেখেছেন?

412
00:38:17,252 --> 00:38:18,448
না.

413
00:38:25,252 --> 00:38:26,256
কেউ কি তাকে দেখেছে?

414
00:38:31,212 --> 00:38:32,252
অপেক্ষা করুন।

415
00:38:33,371 --> 00:38:34,448
কি?

416
00:38:43,972 --> 00:38:46,331
আপনি এই মহিলা খুঁজছেন?

417
00:38:47,052 --> 00:38:48,692
কি, আপনি তাকে দেখেছেন?

418
00:38:49,732 --> 00:38:50,800
আমার আছে।

419
00:38:50,800 --> 00:38:51,932
আমি তাকে দেখেছি।

420
00:38:53,052 --> 00:38:54,192
এই মহিলা

421
00:38:54,732 --> 00:38:56,452
একটি শয়তানের সাথে বসবাস করে।

422
00:38:58,608 --> 00:38:59,632
কি রাক্ষস?

423
00:39:00,144 --> 00:39:01,192
স্রেফ একটা রাক্ষস।

424
00:39:01,192 --> 00:39:02,512
এটা আর কি হতে পারে?

425
00:39:02,512 --> 00:39:04,012
এটা নিশ্চয়ই সেই রাক্ষস যে তাকে বাঁচিয়েছে।

426
00:39:05,411 --> 00:39:07,611
তৃতীয় শ্রেনীর রাক্ষস আমাদের বিরোধিতা করার সাহস কি করে?

427
00:39:09,732 --> 00:39:10,768
সে কোথায়?

428
00:39:20,048 --> 00:39:21,104
গোলমাল আছে।

429
00:39:21,932 --> 00:39:22,932
এটা মনে হয় না

430
00:39:22,932 --> 00:39:24,692
কিছু দিন আগে যারা অকেজো ruffians.

431
00:39:27,811 --> 00:39:28,816
কে আছে?

432
00:39:30,252 --> 00:39:32,851
আপনার প্রভুত্ব, আপনি আমাদের তৈরি করেছেন
আপনার জন্য কঠিন অনুসন্ধান.

433
00:39:36,411 --> 00:39:37,432
সে এমন গুরুতর আঘাত পেয়েছে

434
00:39:37,432 --> 00:39:38,651
অন্ধকূপ মধ্যে

435
00:39:39,371 --> 00:39:41,371
কিভাবে সে এখানে দাঁড়াতে পারে
তার সমস্ত অঙ্গ অক্ষত সহ?

436
00:39:41,891 --> 00:39:42,960
এটা ভয়ঙ্কর।

437
00:39:43,611 --> 00:39:44,624
ভয়ঙ্কর।

438
00:39:44,624 --> 00:39:46,611
মাস্টার ফু সেং বলেছেন

439
00:39:47,411 --> 00:39:48,891
যে তার সমস্ত পাত্র ভেঙ্গে গেছে।

440
00:39:48,891 --> 00:39:51,932
এখন সে একজন অবৈধ কে
এখনও তার ক্ষমতা পুনরুদ্ধার করা হয়নি.

441
00:39:51,932 --> 00:39:53,692
আমরা যদি তাকে এখনই না ধরি,

442
00:39:54,292 --> 00:39:55,411
তুমি কি শাস্তি পেতে চাও?

443
00:40:00,292 --> 00:40:01,932
তোমার প্রভু কি তোমাকে কখনোই শিখিয়েছেন?

444
00:40:02,732 --> 00:40:04,032
বেপরোয়া কাজ না করা

445
00:40:04,032 --> 00:40:05,171
যখন পরিস্থিতি অস্পষ্ট হয়?

446
00:40:13,331 --> 00:40:15,012
আপনি ব্লাফিং করছেন.

447
00:40:15,012 --> 00:40:16,212
আপনি শুধু আছে

448
00:40:16,212 --> 00:40:17,932
একটি তৃতীয় শ্রেনীর শয়তান আপনাকে রক্ষা করছে।

449
00:40:18,972 --> 00:40:20,331
তাকে বিশ্বাস করবেন না।

450
00:40:20,331 --> 00:40:21,571
তিনি স্পষ্টভাবে bluffing.

451
00:40:22,131 --> 00:40:23,331
এটা করা যাক.

452
00:40:35,371 --> 00:40:36,400
অসম্ভব।

453
00:40:37,052 --> 00:40:38,160
এটা অসম্ভব।

454
00:40:43,012 --> 00:40:44,732
আমার জল থামানো বানান ব্লক করা
এত সহজে?

455
00:40:45,972 --> 00:40:47,056
জল থামানো বানান.

456
00:40:51,811 --> 00:40:53,851
আপনি কি এই কৌশল উল্লেখ করেছেন?

457
00:41:22,041 --> 00:41:24,921
♪তুষার বিক্ষিপ্ত
আকাশ ও পৃথিবী জুড়ে♪

458
00:41:25,913 --> 00:41:29,113
♪ চকচকে আলো
আশার সাথে শহরকে খাম করে দেয়♪

459
00:41:29,561 --> 00:41:31,449
♪ হিংস্র রূপালী বর্শা♪

460
00:41:31,449 --> 00:41:33,319
♪সমস্ত যুদ্ধকে শান্ত করে♪

461
00:41:33,319 --> 00:41:36,313
♪সঠিক এবং ভুল, একটি মায়া মত♪

462
00:41:37,177 --> 00:41:40,057
♪ভালবাসা বিভ্রান্তি এবং বিভ্রান্তি নিয়ে আসে♪

463
00:41:40,793 --> 00:41:43,929
♪সমস্ত রোম্যান্স
এবং জট শেষ হয় নির্জনতায়♪

464
00:41:44,121 --> 00:41:45,881
♪জীবনটা একটা চমৎকার স্বপ্নের মতো♪

465
00:41:46,009 --> 00:41:50,521
♪যেখানে আমি তোমার সাথে পান করি
যতক্ষণ না আমরা মাতাল হই♪

466
00:41:51,253 --> 00:41:54,489
♪প্রেম এবং ঘৃণার প্রতি টোস্ট
আমাদের হাড়ে খোদাই করা আছে♪

467
00:41:54,969 --> 00:41:58,329
♪আমাদের এনকাউন্টার পর্যন্ত বেঁচে থাকা♪

468
00:41:58,489 --> 00:42:01,305
♪হৃদয়ের খালি জায়গা পূরণ করা♪

469
00:42:01,497 --> 00:42:04,569
♪এবং আমাদের ভাগ্যের দিকে এগিয়ে যান♪

470
00:42:06,169 --> 00:42:09,433
♪ ভাগ্যের প্রতি টোস্ট যা আমাদের বেঁধে রাখে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য♪

471
00:42:10,105 --> 00:42:13,428
♪সীমা ভেঙ্গে দাও
যে আমাদের ভালবাসার সংজ্ঞা দেয়♪

472
00:42:13,428 --> 00:42:15,417
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

473
00:42:15,417 --> 00:42:17,177
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

474
00:42:17,401 --> 00:42:21,273
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

475
00:42:22,265 --> 00:42:24,886
♪সূর্য ও চাঁদকে রক্ষা করুন♪

476
00:42:24,921 --> 00:42:28,441
♪ সবকিছু উৎসর্গ করুন
দীর্ঘস্থায়ী শুভেচ্ছার জন্য♪

477
00:42:28,633 --> 00:42:30,969
♪ভালবাসা খুব কমই সম্পূর্ণ হয়♪

478
00:42:31,193 --> 00:42:35,641
♪আমরা শুধু রক্ষা করতে পারি
ধ্বংস থেকে সব প্রাণী♪

479
00:42:35,993 --> 00:42:39,641
♪প্রেম এবং ঘৃণার প্রতি টোস্ট
আমাদের হাড়ে খোদাই করা আছে♪

480
00:42:39,865 --> 00:42:43,480
♪আমাদের এনকাউন্টার পর্যন্ত বেঁচে থাকা♪

481
00:42:43,545 --> 00:42:46,436
♪হৃদয়ের খালি জায়গা পূরণ করা♪

482
00:42:46,521 --> 00:42:49,785
♪এবং আমাদের ভাগ্যের দিকে এগিয়ে যান♪

483
00:42:51,242 --> 00:42:54,745
♪ ভাগ্যের প্রতি টোস্ট যা আমাদের বেঁধে রাখে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য♪

484
00:42:54,905 --> 00:42:58,462
♪সীমা ভেঙ্গে দাও
যে আমাদের ভালবাসার সংজ্ঞা দেয়♪

485
00:42:58,649 --> 00:43:00,409
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

486
00:43:00,537 --> 00:43:02,481
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

487
00:43:02,481 --> 00:43:06,041
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

488
00:43:06,265 --> 00:43:09,145
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

489
00:43:10,297 --> 00:43:12,851
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

490
00:43:14,713 --> 00:43:18,937
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪